Helping you elevate your writing and reach your audience through clear, engaging content.
Words With Impact
With over seven years of experience shaping content for global companies, fast-growing startups, and individuals, I offer a unique mix of professional expertise and a keen editorial eye for detail. Whether you’re working on your first manuscript, you’re a published author, or you have an editorial project in mind, I can help you polish your text to meet the highest standards of quality and style.
Services
01
Sentence-by-sentence edit to ensure your manuscript is clear, flows naturally, and is worded adequately for your audience while maintaining your unique voice and style.
Priced per word.
Line editing
02
Review of spelling, grammar, punctuation, syntax, and other mechanical issues to ensure correctness and consistency while following the agreed-upon style guide.
Priced per word.
Copyediting
03
Thorough review of grammar, spelling, and punctuation of English-to-Spanish translations. A careful edit of translations strengthens the integrity and consistency of your work.
Priced per word.
Review of Spanish translations
04
Comprehensive oversight of your project from planning to publication, including coordination of timelines, editorial workflows, and communication to deliver results on time and effectively.
Priced per hour.
Project management
Have something else in mind? I’d love to hear what you’re working on and see how I can help.
Editing en español
La etapa de editing te ayuda a preparar tu texto para que sea claro y atractivo, esté bien organizado y cumpla su propósito. Durante este proceso, trabajamos en:
→ Definir qué querés comunicar y a quién
→ Ordenar y darle forma a tus ideas
→ Potenciar tu texto para que sea una lectura atractiva
Si tenés un proyecto editorial o una idea que todavía estás armando, escribime para trabajar juntos.
Your questions, answered
Start by reaching out for a complimentary consultation. We’ll discuss your objectives, timeline, and audience, then decide the service best suited for your project and craft a tailored scope of work.
How do we begin a project?
Each project includes two rounds of revisions to ensure the final deliverable aligns perfectly with your vision. If additional rounds are required, these can be added at an extra cost.
How many revisions are included?
How much will my project cost?
No two projects are the same, so the final cost will vary depending on the type of service requested, the scope of work, and the agreed turnaround. For an estimation on pricing, visit the EFA editorial rates.
About me
I’m an avid reader and bilingual editor who’s passionate about the written word. Specialized in business, finance, self-help, and other nonfiction genres, I thrive on helping writers and authors communicate their ideas clearly and effectively while maintaining their own voice. I’m especially skilled at transforming complex topics into plain, easy-to-follow text.
I hold a bachelor’s degree in international business, and my editing studies include a Copyediting Certificate from University of California San Diego and a Diploma in Editing from Universidad CLAEH.
Respect, precision, and reliability are key to how I work. I approach every project with genuine enthusiasm and curiosity, building collaborative relationships and a judgment-free space.
Open to work with clients worldwide.
When I’m not editing, you’ll find me reading, practicing Hatha yoga, or spending time outdoors.
Let’s work together
Whether you’re building a new editorial project, developing web content, or writing your next book, having the right support before publication makes all the difference. Share what you’re working on by completing the form below, and let’s chat about how I can help you.